태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
반응형

sense는 감각, 감 이라는 뜻만 알고 있었는데, 의미, 뜻, 요점 이라는 뜻도 있었네요.

 

"in the sense that.." 는 that  이하의 의미에서 볼때, that 이하라는 점에서 등의 뜻이라고 합니다.

 

 

예문을 보겠습니다.

 

"In Kotlin, everything is an object in the sense that we can call member functions and properties on any variable."

 

"코틀린에서 모든 변수에서 멤버 함수와 속성을 호출할 수 있다는 점에서 볼때 코틀린의 모든것은 객체입니다."

 

대충 이런 의미인것 같은데, 번역해놓고 보니 좀 어색하네요.

 

"코틀린은 모든 변수에 대해서 멤버 함수와 속성을 호출할 수 있으므로 코틀린의 모든것은 객체입니다."

 

"코틀린은 모든 변수에 대해서 멤버 함수와 속성을 호출할 수 있습니다. 그러므로 코틀린의 모든것은 객체입니다."

 

이렇게 의역하는것이 더 의미가 잘 통할 것 같습니다.

 

반응형